藝術是自由的力量, アートは自由の力, Art: The Power of Freedom

藝術是自由的力量

アートは自由の力

Art: The Power of Freedom

 

 

　　世界給了心智障礙者眾多阻礙，⽽不是障礙者帶給世界阻礙。他們有⼀顆感知世界的心，藉由藝術創作，讓他們得以運用自己的雙手、自身的眼睛，展現自在的心靈及自述的力量。展覽名稱「藝術是⾃由的⼒量」為這次展覽之藝術家和⽥江美⼦所提筆寫下之書藝作品，她給了世人一個謙卑且宏大的宣言，也是一個精準的答案。

　　本次策展，由中華民國智障者家長總會（以下簡稱「智總」）初步邀請臺灣以及日本具有特色及個性的作品，再與臺南市美術館組成的策展團隊就展覽主題、作品質地進行討論、挑選與分類。除此之外，策展團隊針對實際需要，考察與拜訪臺灣的樂山教養院、臺北市立文山特殊教育學校、高雄市立楠梓特殊學校，以及日本宮崎縣多個機構，諸如長曾我部徹工作室、社会福祉法人ゆくりアートステーションどんこや、社会福祉法人風の家、はばたき福祉作業所、一般社団法人あわいや、宮崎県立みやざき中央支援学校等。在策劃過程中，策展團隊一致認為，不論是透過文件資料挑選，或是親臨現場選件，單就作品本身而言，具有高度創造力、完整性與成熟度，甚至有些藝術家已經發展出自己的創作脈絡，或是擁有2至3種創作風格，心智在此皆是自由且有力量的展現。

　　在參訪與研究作品時，了解有些藝術家能夠表述自己的想法，有些無法，故策展團隊希望這次的展覽，更聚焦在藝術家作品的多樣性與視覺張力。在研究方法上，從作品風格做出基本分類，諸如繪畫類可分為抽象、療癒塗鴉、充滿視覺張力的塗鴉、具象表現等等；而從媒材上，有別過往展覽多為繪畫與陶藝，本次也展出編織作品、書畫作品、各類媒材的立體作品、裝置作品、複合媒材作品與具有行為或觀念藝術樣貌的作品。

　　智總與日本社會福祉法人信楽會合作多年，曾於2022年透過南美館「藝術平台」機制，展出深獲好評的「信楽吹來的風 台灣X日本交流十周年展」，讓世人看見這些藝術家作品帶來的高度創造力、自由度與可能性。因此，南美館特別邀請智總，共同辦理與策劃「藝術是自由的力量」展覽，期盼給予觀眾新的藝術視野，以及對心智障礙者不同角度的認識。

「アートは自由の力」

 

　今日の世の中、知的障がい者が世界に阻害をもたらすのではなく、世界が障がい者に様々な妨げを与えています。彼らには世界を感じ取るココロを持ち、芸術面の創作を介して、自分の両手と目を使って、自由に“魂”と“自らの表現”を形にできます。展覧タイトル「アートは自由の力」は、アーティスト和田江美子さんが今回の展覧会のために筆を執った書道作品です。世に謙虚且つ壮大な宣言、及び的確な答えを掲げました。

　今回のキュレーションにあたり、中華民国知的障がい者保護者総会(以下智総とする)はまず、台湾及び日本からユニーク且つ個性的な作品を依頼、更に台南市美術館のキュレーションチームと共に展覧テーマや作品に基づき話し合いを重ね、選定・分類を行いました。チームは実際のニーズに基づき、台湾は楽山教養院、台北市立文山特殊教育学校、高雄市立楠梓特殊学校、日本は宮崎県にある長曽我部徹アトリエ、社会福祉法人ゆくりアートステーションどんこや、社会福祉法人風の家、はばたき福祉作業所、一般社団法人あわいや、宮崎県立みやざき中央支援学校を視察訪問しました。キュレーションの過程において、チーム一丸となって感じたことは、書類選考にしても、実際に作品を見て選んだとしても、作品自体は既に創造力も完成度も高く、成熟し、創作者独自の創作文脈、または2-3種類の創作スタイルを持つアーティストが数名おられました。ココロ、ここでは自由且つ力強く表現されています。

　訪問して作品を拝見した際、自分の考えを言葉にできるアーティストもいれば、できない方もおられたため、キュレーションチームとして今回の展覧は、アーティスト作品の多様性及びビジュアルテンションに焦点を当てたいと考えました。作品はまず、絵画類は抽象的、具体的な表現、癒し系落書き、ビジュアルテンションのある落書きなどに分類を行いました。媒材面では、今まで多くの展覧会は絵画と陶芸がメインでしたが、今回は織物作品、書画作品、各媒材を使った立体作品、インスタレーション作品、複合媒材作品、及びパフォーマンスアートやコンセプチュアルアートも展示します。

　智総は日本の社会福祉法人信楽会と長年協力し、2022年には南美館の「アートプラットフォーム」の仕組みを通じて、好評を博した「信楽吹来的風(信楽から吹く風)　台湾X日本交流10周年記念展」を開催。アーティストたちの作品がもたらす高い創造力、自由さ及び可能性を世の中に披露しました。この度、南美館は再び智総に声をかけ、共に「アートは自由の力」展覧を企画・開催します。観客の皆さまに、新たな芸術ビジョンを紹介すると同時に、知的障がい者を異なる角度から理解して頂けたらと期待しています。

Art: The Power of Freedom

The world has imposed numerous obstacles on individuals with intellectual disabilities, rather than the other way around. Each of them has a heart that perceives the world in a different way. Through the creation of art, they are able to use their own hands, and their own eyes to freely and powerfully express themselves. The title of the exhibition, "Art, the Power of Freedom", selected from a piece of calligraphy work by Emiko Wada (和⽥江美⼦), one of the participating artists, provides both a humble reply to the exhibition motif and an ambitious manifestation to the public.

　　For this exhibition, Taiwan Parents’ Association for Persons with Intellectual Disability (PAPID) invites works across Taiwan and Japan while forming a curatorial team with the Tainan Fine Arts Museum (TNAM) to visit Taipei Happy Mount, Taipei Municipal Wenshan School of Special Education, Kaohsiung Municipal Nanzih Special School in Taiwan, and Studio Toru Nagasokabe (長曾我部徹工作室), Yukuri Art Station-Donkoya Fukushikai (社会福祉法人ゆくりアートステーションどんこや), Kazeno Fukushikai (社会福祉法人風の家), Habataki Welfare Center (はばたき福祉作業所), Awaiya Miyazaki (一般社団法人あわいや), Miyazaki Central Support School (宮崎県立みやざき中央支援学校) among other NPOs in Miyazaki Prefecture, Japan. Throughout the curating process, the team has uncovered highly creative, complete, and mature works. In fact, some of the artists have already developed their own creative lineage or even two to three different creative styles, undoubtfully expressing the freedom and power of the artists’ perceptual abilities.

　　Some participating artists are able to express their own creative ideas in words, while others are not. Thus, the exhibition focuses more on the diversity and visual tension of the artworks upon further investigation. In terms of research methodology, a basic categorization is made from the style of the works, such as painting, which could be classified as abstract and figurative. In terms of media, unlike previous exhibitions, which were mostly consisted of paintings and ceramics, this exhibition also features works of weaving, calligraphy, mixed media installations, as well as works with elements of performance or concept art.

　　For many years, Taiwan’s PAPID has been cooperating with Shigaraki Fukushikai (日本社會福祉法人信楽會), a Japanese social welfare organization. In 2022, through Art Platform by TNAM, we exhibited the highly acclaimed The Wind Blows From Shigaraki: Taiwan X Japan the 10th Anniversary Exhibition, and presented to the world the creativity, freedom, and potential of these artists. This time, TNAM invites PAPID to co-organize and co-curate Art: The Power of Freedom in the hope of giving the audience a new vision of art and a different impression on individuals with intellectual disabilities.