紫玄居戲劇坊-葉香蘭藝師傳習製作～客家戲《冤．家》

外台的活戲演出除了考驗演員的臨場功力，也為觀眾創造驚喜。由於活戲沒有劇本，全靠演員臨場發揮，因此演員的功力直接影響演出效果。
外台經典古冊戲《冤家變親家》(人頭魚)改編，葉香蘭老師在新永光歌劇圈時期所編導的戲碼，如今新永光已無再經营，葉香蘭老師將過往經典劇本依序提供，讓劇團藉透過傳統曲調的考究，利用傳统的方文白、四念白、對話方式，保留原汁原味的客家傳統腔韻。

※透過編劇重整，保留外台歷史劇本的精髓並精緻化重新賦予一個新的故事發展。在音樂方面，大量使用客家傳統三大調「平板」、「山歌子」、「老山歌」，再透過採譜紀錄，將客家音樂系統整體計畫三大元素「深藝人傳統的腹內」、「新生代演員紮實的做功」、「數位化的教材資料庫」。